One family’s final hurdle in a long journey: crossing the Rio Grande with a terrified 4-year-old.